1956. Alors qu'Erlin et la maison des Deniers tentent de préserver les secrets des premières ivoires en entraînant la France et l'Angleterre dans une opération hasardeuse contre Nasser et l'Égypte, à 3 000 km de là, les Hongrois se révoltent contre la dictature de Dyo avec l'aide d'une joueuse hors pair. Mais les temps ont changé, les Archontes ne peuvent plus dicter leurs lois aux hommes. Dyo comme Erlin vont l'apprendre à leur dépens.